地下停车场的角落里,文森特正滔滔不绝地分析著手中的文件。
“宾夕法尼亚虽然是传统的工业州,但近年来对於工会权利的保护其实在倒退。”文森特指著一份法庭记录,“特別是在『隨意解僱』的条款上,僱主有很大的操作空间。这导致了很多运输工人为了保住饭碗,不得不接受苛刻的排班和低廉的薪资。”
“这就形成了一个恶性循环。”文森特滔滔不绝地说道,“工人感到被剥削,但法律途径又走不通,於是有些人就会鋌而走险,参与一些灰色地带的活动来赚快钱。比如走私,或者像这次一样,接一些『脏活』?”
但是什么脏活要杀人越货啊?
布朗则听得直打哈欠。他的注意力根本不在那些法律条文上,而是盯著手里平板电脑上的一段视频。
那是马库斯等人提供的工会聚会录像。
“上帝啊,这帮人怎么长得都一样?”布朗忍不住抱怨道,“全是黑夹克、牛仔裤,再加上那种该死的低像素。我怎么分辨谁是谁?”
肖恩瞥了一眼屏幕,没接这个带有种族刻板印象的话茬,只是淡淡地说:
“就算你能在视频里找到每个人,又能证明什么?视频是可以剪辑的,时间是可以偽造的。更重要的是:人证。”
“如果工会里的兄弟们互相作偽证呢?”肖恩靠在车旁,“『哦,那天我在烧烤架旁边看到老乔了』,『对对对,他还给了我一瓶啤酒』。这种话术,在兄弟会里太常见了。”
“这就是朋友啊。”肖恩意味深长地补充了一句。
更別说他们可能也分不清谁是谁了!
文森特点点头:“这就是所谓的『蓝色沉默墙』(blue wall of silence),只不过这次是蓝领工人的墙。”
“你在讽刺我们警察吗?卡特律师!”布朗冷哼一声,他知道蓝色沉默墙是指美国警察之间的非正式沉默守则,即不报告同事间的错误行为和不当行为。
“啊,无心之举。”文森特抱歉道。
“好了,別扯这些。”布朗不耐烦地打断,“我只要名字。告诉我,哪几个人的嫌疑最大?”
文森特推了推眼镜,从文件堆里抽出一张纸,上面列著十几个名字。
“这些是有过犯罪前科,或者最近有大额財务纠纷的工会成员。根据概率学,他们是最有可能为了钱去干这一票的。”
布朗一把抓过那张纸,扫了一眼,然后从口袋里掏出一支笔,在上面飞快地划掉几个名字。
“这个腿脚都不利索了,不可能骑摩托车。这个,那天在戒毒所。这个,案发时正在跟假释官报到……”
不到一分钟,名单上只剩下了四个名字。
看来他这半个月,快一个月的调查还是有点用的。不然也不会那么快排查出来。
“这五个。”布朗指著剩下的名字,“这五个傢伙都是硬骨头,而且都有飆车记录。特別是这个叫『大狗』的,以前是飞车党成员。”
说完,布朗收起名单,转身就要上车。
“你就这么走了?”肖恩叫住他,“你打算怎么查?一个个上门去问『嘿,是不是你抢了警车』?”
“我有我的办法。”布朗拉开车门,“不过,要想撬开这帮人的嘴,光靠警察是不够的。我们需要工会的配合。”
“工会?”
“多诺万议员。”布朗吐出一个名字,“她跟工会的关係很深。如果她愿意出面施压,或者做个中间人,那事情就好办多了。而且,如果她能帮警方破了这个大案,对她现在的舆论困境也是个解脱。”
听到多诺万这个名字,肖恩的脸瞬间皱了起来,就像是生吞了一只苍蝇。
那个可能在背后捅他刀子的女人?
“你觉得她会帮我们?”肖恩冷笑,“她巴不得我们死在那个坑里。”
“你想什么呢?不是帮你,是帮她自己,你可以帮警察破案,她也可以。多诺万要是真的愿意提供帮助,那对她处理政治丑闻不是大有帮助吗?”
说罢,布朗发动了车子,“潘,只要利益一致,你也能和你的敌人跳舞。就像我和你一样,不是吗?”
看著警车绝尘而去,肖恩转头看向文森特。
“那我们能做什么?就在这儿乾等著?”
“不。”文森特收起文件,“布朗去查那四个人,我们去查那个最关键的节点。”
“马库斯。”
“你不是说他们有可能彼此袒护吗?”文森特看著肖恩,“我们得確认这是不是真的。”
……
费城西郊,绿荫公墓。这处地方是市政府提供给在费城工作二十年以上的煤矿工人的。
此刻,一辆破旧的汽车缓缓停在路边。
马库斯·威廉士从车上下来,手里提著一束白色的菊花。他穿著一件工装夹克,脚下的靴子沾满了泥土。
今天是个阴天,所以墓园里有一股湿冷的雾气。
马库斯並没有直接走向父亲的墓地。他选择先在墓园的小径上绕了几个圈。他时不时会停下来,假装繫鞋带,或者理一理衣领,眼睛却警惕地扫视著四周。
刚才在来的路上,他总感觉有一辆黑色的轿车一直跟在后面。
他在几个路口故意绕了远路,又突然加速变道,好不容易才甩掉了那个尾巴。
“该死的。”马库斯低声咒骂了一句。
確定周围没人后,他才快步走向墓园深处的一块墓碑。
那是一块简陋的花岗岩墓碑,上面刻著一行字:
地下劳作四十载,镐头铲子一肩扛。生为煤王的奴隶。而今,感谢上帝,我终获自由。
这是他父亲的墓。一个在宾夕法尼亚煤矿里挖了一辈子煤,最后死於黑肺病的老人。
马库斯把花放在墓碑前,蹲下身子,用粗糙的大手轻轻抚摸著那行字。
“老爸,我又来看你了。”
他闭上眼睛,脑海里浮现出父亲那张永远洗不乾净的黑脸,还有那双总是布满伤痕的手。
父亲常说,黑人在这个国家要想活下去,就得像煤块一样挤在一起,才能烧出火来。
而单打独斗,只会被踩碎。
这种信念,像钉子一样扎在马库斯的心里。
这也是为什么他在伯利恆钢铁厂倒闭后,依然坚持工作,依然选择组织工友,依然在运输行业里建立互助会。
无论发生什么,都要团结。哪怕是错的,也要一起扛!
“马库斯先生,您的电话欠费了吗?”
很可惜的是,一个刺耳的声音打破了墓园的寧静。
马库斯猛地睁开眼,他转过身,看到文森特那辆车不知道什么时候停在了他的车后面。
肖恩·潘和文森特·卡特正站在离他不远的地方。
“你们……”马库斯看著他们,眼神复杂。
他以为自己甩掉了跟踪者,没想到还是被找到了。哦不,他甩掉的根本不是这辆车。看来是他判断出错了。
自从交出那份名单后,他的精神压力確实有点大了。
“別紧张,马库斯。”文森特举起双手,示意自己没有恶意,“我们不是来找麻烦的。只是想问你一些事情。”
“问什么?”马库斯站起身,拍了拍膝盖上的土,“名单我已经给你们了。视频我也发给警察了。还有什么好问的?”
“我们想確认一下,那个名单有没有遗漏。”文森特走近了几步,“比如,有没有哪几个人,在那天虽然签了到,但中途离开了几个小时?或者,有没有谁在那天表现得特別反常?”
“马库斯,法律是有温度的。”文森特诚恳地说道,“如果你知道什么,或者是被谁威胁了,请告诉我们。不要为了所谓的义气去偏袒任何人。这只会害了大家。”
“交给专业人士处理,好吗?”
马库斯看著文森特,脸上露出一个苦涩的笑容。
“专业人士?你是说警察?还是律师?”
“他就是律师。”肖恩指了指文森特。
马库斯:“……”
“咳咳,我已经把我知道的一切都告诉你们了。”马库斯的声音听起来很疲惫,“为什么你们就是不信呢?就因为我们是黑人?所以我们就一定会犯罪,一定会包庇罪犯?”
“这不是种族问题,马库斯。”肖恩插话道,“这是正义问题。”
这里有两个白人,一个活著的黑人和一群死掉的黑人。明明现在他们才是最政治正確的好吧!
肖恩盯著马库斯头顶那个不断下降的数字……
【25】
【15】
……
他心里暗暗嘆了口气。
看来得下猛药了。
“马库斯,实话告诉你吧。”肖恩突然提高了音量,“警方已经锁定了那四……五个人:他们已经招了。”
“他们说是受了工会內部某人的指使。”肖恩继续虚张声势,“现在警方正在申请对你的逮捕令。我们来这里,是想给你最后一个机会。如果你主动配合,或许还能算自首。”
“招了?”马库斯看著肖恩,突然笑了,“如果他们真的招了,现在站在这里的就不是你们,而是拿著手銬的警察了。”
“你可能没看新闻。”肖恩面不改色道,“我现在和警方的关係很好。布朗警官特意让我先来和你谈谈,毕竟我也算是半个当事人。”
“哈!那你们就让他们来抓我吧。把我抓进监狱,或者像对待那些无辜的黑人孩子一样,直接给我一枪。”马库斯不由自主地冷笑道。
那种视死如归的態度,让文森特感到一阵强烈的不安。
“马库斯,你到底在隱瞒什么?”文森特忍不住问道,“那只是几份文件而已!为了几张纸,值得你把自己搭进去吗?”
风吹过墓园,默默带走几片枯叶。
“我没有袭击警察。”马库斯终於开口了,声音低得像是在对自己说话。“但是,马丁·路德·金纪念日那天,还有另一件事的確有我的份。”
他抬起头,目光如刀一般刺向文森特。
“卡特律师,你的当事人托马斯·雷诺兹的死,是我一手促成的。”
“宾夕法尼亚虽然是传统的工业州,但近年来对於工会权利的保护其实在倒退。”文森特指著一份法庭记录,“特別是在『隨意解僱』的条款上,僱主有很大的操作空间。这导致了很多运输工人为了保住饭碗,不得不接受苛刻的排班和低廉的薪资。”
“这就形成了一个恶性循环。”文森特滔滔不绝地说道,“工人感到被剥削,但法律途径又走不通,於是有些人就会鋌而走险,参与一些灰色地带的活动来赚快钱。比如走私,或者像这次一样,接一些『脏活』?”
但是什么脏活要杀人越货啊?
布朗则听得直打哈欠。他的注意力根本不在那些法律条文上,而是盯著手里平板电脑上的一段视频。
那是马库斯等人提供的工会聚会录像。
“上帝啊,这帮人怎么长得都一样?”布朗忍不住抱怨道,“全是黑夹克、牛仔裤,再加上那种该死的低像素。我怎么分辨谁是谁?”
肖恩瞥了一眼屏幕,没接这个带有种族刻板印象的话茬,只是淡淡地说:
“就算你能在视频里找到每个人,又能证明什么?视频是可以剪辑的,时间是可以偽造的。更重要的是:人证。”
“如果工会里的兄弟们互相作偽证呢?”肖恩靠在车旁,“『哦,那天我在烧烤架旁边看到老乔了』,『对对对,他还给了我一瓶啤酒』。这种话术,在兄弟会里太常见了。”
“这就是朋友啊。”肖恩意味深长地补充了一句。
更別说他们可能也分不清谁是谁了!
文森特点点头:“这就是所谓的『蓝色沉默墙』(blue wall of silence),只不过这次是蓝领工人的墙。”
“你在讽刺我们警察吗?卡特律师!”布朗冷哼一声,他知道蓝色沉默墙是指美国警察之间的非正式沉默守则,即不报告同事间的错误行为和不当行为。
“啊,无心之举。”文森特抱歉道。
“好了,別扯这些。”布朗不耐烦地打断,“我只要名字。告诉我,哪几个人的嫌疑最大?”
文森特推了推眼镜,从文件堆里抽出一张纸,上面列著十几个名字。
“这些是有过犯罪前科,或者最近有大额財务纠纷的工会成员。根据概率学,他们是最有可能为了钱去干这一票的。”
布朗一把抓过那张纸,扫了一眼,然后从口袋里掏出一支笔,在上面飞快地划掉几个名字。
“这个腿脚都不利索了,不可能骑摩托车。这个,那天在戒毒所。这个,案发时正在跟假释官报到……”
不到一分钟,名单上只剩下了四个名字。
看来他这半个月,快一个月的调查还是有点用的。不然也不会那么快排查出来。
“这五个。”布朗指著剩下的名字,“这五个傢伙都是硬骨头,而且都有飆车记录。特別是这个叫『大狗』的,以前是飞车党成员。”
说完,布朗收起名单,转身就要上车。
“你就这么走了?”肖恩叫住他,“你打算怎么查?一个个上门去问『嘿,是不是你抢了警车』?”
“我有我的办法。”布朗拉开车门,“不过,要想撬开这帮人的嘴,光靠警察是不够的。我们需要工会的配合。”
“工会?”
“多诺万议员。”布朗吐出一个名字,“她跟工会的关係很深。如果她愿意出面施压,或者做个中间人,那事情就好办多了。而且,如果她能帮警方破了这个大案,对她现在的舆论困境也是个解脱。”
听到多诺万这个名字,肖恩的脸瞬间皱了起来,就像是生吞了一只苍蝇。
那个可能在背后捅他刀子的女人?
“你觉得她会帮我们?”肖恩冷笑,“她巴不得我们死在那个坑里。”
“你想什么呢?不是帮你,是帮她自己,你可以帮警察破案,她也可以。多诺万要是真的愿意提供帮助,那对她处理政治丑闻不是大有帮助吗?”
说罢,布朗发动了车子,“潘,只要利益一致,你也能和你的敌人跳舞。就像我和你一样,不是吗?”
看著警车绝尘而去,肖恩转头看向文森特。
“那我们能做什么?就在这儿乾等著?”
“不。”文森特收起文件,“布朗去查那四个人,我们去查那个最关键的节点。”
“马库斯。”
“你不是说他们有可能彼此袒护吗?”文森特看著肖恩,“我们得確认这是不是真的。”
……
费城西郊,绿荫公墓。这处地方是市政府提供给在费城工作二十年以上的煤矿工人的。
此刻,一辆破旧的汽车缓缓停在路边。
马库斯·威廉士从车上下来,手里提著一束白色的菊花。他穿著一件工装夹克,脚下的靴子沾满了泥土。
今天是个阴天,所以墓园里有一股湿冷的雾气。
马库斯並没有直接走向父亲的墓地。他选择先在墓园的小径上绕了几个圈。他时不时会停下来,假装繫鞋带,或者理一理衣领,眼睛却警惕地扫视著四周。
刚才在来的路上,他总感觉有一辆黑色的轿车一直跟在后面。
他在几个路口故意绕了远路,又突然加速变道,好不容易才甩掉了那个尾巴。
“该死的。”马库斯低声咒骂了一句。
確定周围没人后,他才快步走向墓园深处的一块墓碑。
那是一块简陋的花岗岩墓碑,上面刻著一行字:
地下劳作四十载,镐头铲子一肩扛。生为煤王的奴隶。而今,感谢上帝,我终获自由。
这是他父亲的墓。一个在宾夕法尼亚煤矿里挖了一辈子煤,最后死於黑肺病的老人。
马库斯把花放在墓碑前,蹲下身子,用粗糙的大手轻轻抚摸著那行字。
“老爸,我又来看你了。”
他闭上眼睛,脑海里浮现出父亲那张永远洗不乾净的黑脸,还有那双总是布满伤痕的手。
父亲常说,黑人在这个国家要想活下去,就得像煤块一样挤在一起,才能烧出火来。
而单打独斗,只会被踩碎。
这种信念,像钉子一样扎在马库斯的心里。
这也是为什么他在伯利恆钢铁厂倒闭后,依然坚持工作,依然选择组织工友,依然在运输行业里建立互助会。
无论发生什么,都要团结。哪怕是错的,也要一起扛!
“马库斯先生,您的电话欠费了吗?”
很可惜的是,一个刺耳的声音打破了墓园的寧静。
马库斯猛地睁开眼,他转过身,看到文森特那辆车不知道什么时候停在了他的车后面。
肖恩·潘和文森特·卡特正站在离他不远的地方。
“你们……”马库斯看著他们,眼神复杂。
他以为自己甩掉了跟踪者,没想到还是被找到了。哦不,他甩掉的根本不是这辆车。看来是他判断出错了。
自从交出那份名单后,他的精神压力確实有点大了。
“別紧张,马库斯。”文森特举起双手,示意自己没有恶意,“我们不是来找麻烦的。只是想问你一些事情。”
“问什么?”马库斯站起身,拍了拍膝盖上的土,“名单我已经给你们了。视频我也发给警察了。还有什么好问的?”
“我们想確认一下,那个名单有没有遗漏。”文森特走近了几步,“比如,有没有哪几个人,在那天虽然签了到,但中途离开了几个小时?或者,有没有谁在那天表现得特別反常?”
“马库斯,法律是有温度的。”文森特诚恳地说道,“如果你知道什么,或者是被谁威胁了,请告诉我们。不要为了所谓的义气去偏袒任何人。这只会害了大家。”
“交给专业人士处理,好吗?”
马库斯看著文森特,脸上露出一个苦涩的笑容。
“专业人士?你是说警察?还是律师?”
“他就是律师。”肖恩指了指文森特。
马库斯:“……”
“咳咳,我已经把我知道的一切都告诉你们了。”马库斯的声音听起来很疲惫,“为什么你们就是不信呢?就因为我们是黑人?所以我们就一定会犯罪,一定会包庇罪犯?”
“这不是种族问题,马库斯。”肖恩插话道,“这是正义问题。”
这里有两个白人,一个活著的黑人和一群死掉的黑人。明明现在他们才是最政治正確的好吧!
肖恩盯著马库斯头顶那个不断下降的数字……
【25】
【15】
……
他心里暗暗嘆了口气。
看来得下猛药了。
“马库斯,实话告诉你吧。”肖恩突然提高了音量,“警方已经锁定了那四……五个人:他们已经招了。”
“他们说是受了工会內部某人的指使。”肖恩继续虚张声势,“现在警方正在申请对你的逮捕令。我们来这里,是想给你最后一个机会。如果你主动配合,或许还能算自首。”
“招了?”马库斯看著肖恩,突然笑了,“如果他们真的招了,现在站在这里的就不是你们,而是拿著手銬的警察了。”
“你可能没看新闻。”肖恩面不改色道,“我现在和警方的关係很好。布朗警官特意让我先来和你谈谈,毕竟我也算是半个当事人。”
“哈!那你们就让他们来抓我吧。把我抓进监狱,或者像对待那些无辜的黑人孩子一样,直接给我一枪。”马库斯不由自主地冷笑道。
那种视死如归的態度,让文森特感到一阵强烈的不安。
“马库斯,你到底在隱瞒什么?”文森特忍不住问道,“那只是几份文件而已!为了几张纸,值得你把自己搭进去吗?”
风吹过墓园,默默带走几片枯叶。
“我没有袭击警察。”马库斯终於开口了,声音低得像是在对自己说话。“但是,马丁·路德·金纪念日那天,还有另一件事的確有我的份。”
他抬起头,目光如刀一般刺向文森特。
“卡特律师,你的当事人托马斯·雷诺兹的死,是我一手促成的。”
